1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Legendas por MemPop.Com 2 00:00:05,690 --> 00:00:07,670 Episódio 18 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,380 O CEO da Jangin Chemical, Lee Gun, está prestes a entrar para revelar suas decisões. - Avó. 4 00:00:10,380 --> 00:00:13,190 Onde está Gun agora? -Meu jovem... 5 00:00:13,190 --> 00:00:18,500 Nossa arma... O que vamos fazer com nossa arma? 6 00:00:18,500 --> 00:00:23,670 O CEO Gun da Jangin Chemicals abriu uma conferência de imprensa O que vamos fazer com nossa arma? O que devemos fazer? 7 00:00:29,820 --> 00:00:32,460 O que vai acontecer com o CEO Lee Gun? 8 00:00:32,460 --> 00:00:34,770 Você sabia que Lee Gun está doente? 9 00:00:34,770 --> 00:00:37,570 Conte-nos! 10 00:00:37,570 --> 00:00:39,170 Por favor, mova-se. 11 00:00:39,170 --> 00:00:40,860 Parar! 12 00:00:40,860 --> 00:00:43,140 Dizer algo! 13 00:00:43,140 --> 00:00:49,780 ♬ Eu tento apagar, mas não consigo apagar você ♬ 14 00:00:49,780 --> 00:00:59,860 ♬ Você se tornou meu tudo ♬ 15 00:00:59,860 --> 00:01:05,860 ♬ Oh você, não consigo ver você, ♬ 16 00:01:05,860 --> 00:01:09,320 ♬ Eu não posso tocar em você, ♬ 17 00:01:09,320 --> 00:01:12,850 ♬ Mas estou bem ♬ 18 00:01:12,850 --> 00:01:16,160 ♬ Mesmo que as despedidas sejam tristes ♬ 19 00:01:16,160 --> 00:01:19,580 Eu sou Lee Gun, 20 00:01:19,580 --> 00:01:23,100 CEO da Jangin Chemical. ♬ Mas se você está feliz, ♬ 21 00:01:23,100 --> 00:01:30,070 ♬ Se você pode sorrir, então eu… ♬ 22 00:01:30,680 --> 00:01:33,150 Táxi! ♬ Quanto mais eu apago você, ♬ 23 00:01:33,150 --> 00:01:38,080 ♬ Vou sentir sua falta. ♬ 24 00:01:38,080 --> 00:01:41,650 ♬ Vou derramar mais lágrimas do que hoje ♬ 25 00:01:41,650 --> 00:01:44,980 Em primeiro lugar, todos os rumores sobre 26 00:01:44,980 --> 00:01:49,640 minhas doenças genéticas são todas verdadeiras. 27 00:01:49,640 --> 00:01:54,760 No entanto, todos os rumores cruéis sobre a minha doença 28 00:01:54,760 --> 00:01:57,440 não são verdade. 29 00:01:57,440 --> 00:02:02,550 E por causa da minha doença, eu entendo 30 00:02:02,550 --> 00:02:05,990 as preocupações dos acionistas sobre minha capacidade de administrar a empresa, 31 00:02:05,990 --> 00:02:12,200 mas eu, Lee Gun, 32 00:02:12,200 --> 00:02:16,620 Estou anunciando oficialmente 33 00:02:16,620 --> 00:02:17,820 minha renúncia como CEO da Jang In Chemical. 34 00:02:22,540 --> 00:02:26,450 ♬ Sentirei sua falta quanto mais eu te apagar ♬ 35 00:02:26,450 --> 00:02:36,100 Sinto muito por preocupar muitas pessoas por motivos pessoais. 36 00:02:36,100 --> 00:02:41,670 ♬ Como o destino, nunca terei ninguém como você ♬ 37 00:02:41,670 --> 00:02:45,840 Arma Lee! ♬ Só você♬ 38 00:02:45,840 --> 00:02:49,700 ♬ Só você♬ 39 00:02:49,700 --> 00:02:51,470 ♬ Tanto quanto minhas lágrimas, ♬ 40 00:02:51,470 --> 00:02:58,080 Eu descobri tudo. 41 00:02:59,920 --> 00:03:04,390 ♬ Adeus meu amor ♬ 42 00:03:07,560 --> 00:03:10,620 A razão pela qual você mentiu para mim 43 00:03:10,620 --> 00:03:16,050 e por que você me empurrou e me mandou embora de forma tão cruel. 44 00:03:16,050 --> 00:03:19,600 Olha, Ellie Kim. 45 00:03:19,600 --> 00:03:22,580 O que você está fazendo na conferência de imprensa de outra pessoa? 46 00:03:22,580 --> 00:03:25,610 Minta para mim enquanto olha nos meus olhos. 47 00:03:27,180 --> 00:03:30,750 Diga-me que você não sentiu minha falta nos últimos três anos 48 00:03:30,750 --> 00:03:36,820 e que eu não era significativo para você em sua vida. 49 00:03:37,750 --> 00:03:40,830 Secretário Tak! 50 00:03:44,290 --> 00:03:47,140 Tire-a desta sala. 51 00:03:50,220 --> 00:03:52,620 O que você está fazendo agora? 52 00:03:53,350 --> 00:03:55,560 Diga-me. 53 00:03:55,560 --> 00:04:00,100 Se você está confiante de que pode viver sem mim, 54 00:04:00,100 --> 00:04:02,600 Eu realmente vou deixar você ir. 55 00:04:04,490 --> 00:04:09,390 ♬ Seu sorriso se espalha ♬ 56 00:04:09,390 --> 00:04:14,000 Tudo bem. Eu menti. 57 00:04:14,000 --> 00:04:19,220 Se você está passando por momentos difíceis ou com dor, eu também sentirei dor! 58 00:04:19,220 --> 00:04:21,570 Foi por isso que menti! 59 00:04:21,570 --> 00:04:23,990 Arma, você é estúpido? 60 00:04:23,990 --> 00:04:26,190 O que você disse? 61 00:04:26,190 --> 00:04:32,460 ♬ Eu fico pensando em você,♬ 62 00:04:33,930 --> 00:04:38,140 ♬ Você, que parecia apenas coincidência ♬ 63 00:04:38,140 --> 00:04:41,020 Por que você está se preocupando com antecedência 64 00:04:41,020 --> 00:04:45,350 sobre os tempos difíceis que posso enfrentar? 65 00:04:45,350 --> 00:04:48,750 Não faça isso. 66 00:04:48,750 --> 00:04:51,420 Por que... 67 00:04:51,420 --> 00:04:56,060 Por causa de uma doença que ainda não ocorreu, 68 00:04:56,060 --> 00:04:59,800 por que temos que ficar tristes, 69 00:04:59,800 --> 00:05:02,450 fique desesperado, 70 00:05:02,450 --> 00:05:07,700 ou chorar antecipadamente? 71 00:05:07,700 --> 00:05:10,250 Podemos chorar quando isso realmente acontecer. 72 00:05:10,250 --> 00:05:13,780 Olha, Kim Mi Young. 73 00:05:13,780 --> 00:05:16,390 Não entenda mal. 74 00:05:16,390 --> 00:05:20,860 Mesmo se você disser que descobriu tudo, 75 00:05:20,860 --> 00:05:27,970 nada muda. Minha doença não vai mudar, 76 00:05:27,970 --> 00:05:32,220 e eu 77 00:05:32,220 --> 00:05:36,820 ♬ Eu grito bem alto, eu só amo você ♬ 78 00:05:36,820 --> 00:05:39,130 Eu não tenho o direito de te amar. 79 00:05:39,130 --> 00:05:44,160 ♬ Você que é como o destino ♬ 80 00:05:44,160 --> 00:05:48,220 ♬ eu te amo ♬ 81 00:05:53,190 --> 00:05:58,520 Por que você precisa do “direito” de amar? 82 00:06:00,160 --> 00:06:02,760 Estou dizendo que está tudo bem. 83 00:06:02,760 --> 00:06:05,130 Aquela bomba-relógio... 84 00:06:06,250 --> 00:06:09,450 mesmo que não saibamos quando explodirá, não se assuste antecipadamente. 85 00:06:09,450 --> 00:06:11,860 Não importa o que aconteça, 86 00:06:12,870 --> 00:06:16,040 Não vou deixar você ficar sozinho, mesmo quando estiver ferido. 87 00:06:20,120 --> 00:06:22,100 Eu te amo. 88 00:06:23,150 --> 00:06:26,670 ♬ Estou com saudades de você ♬ 89 00:06:26,670 --> 00:06:30,270 ♬ Então eu me viro de novo ♬ 90 00:06:30,270 --> 00:06:40,740 ♬ Eu penso em você quando paro no lugar ♬ 91 00:06:40,740 --> 00:06:45,010 ♬Quando eu estendo minha mão♬ 92 00:06:45,010 --> 00:06:48,560 ♬ E te abraço forte ♬ 93 00:06:48,560 --> 00:06:54,880 ♬ O destino distorcido se tornará amor ♬ 94 00:06:54,880 --> 00:06:59,160 ♬ Eu grito bem alto, ♬ 95 00:06:59,160 --> 00:07:02,630 ♬ Eu só amo você ♬ 96 00:07:02,630 --> 00:07:06,080 ♬ Meu coração quer você, ♬ 97 00:07:06,080 --> 00:07:13,550 ♬ você que é como o destino ♬ 98 00:07:16,320 --> 00:07:20,560 ♬ eu te amo ♬ 99 00:07:20,560 --> 00:07:24,090 ♬ Eu só amo você ♬ 100 00:07:24,090 --> 00:07:27,450 ♬ Meu coração quer você, ♬ 101 00:07:27,450 --> 00:07:34,200 ♬ Você que é como o destino ♬ 102 00:07:34,200 --> 00:07:39,060 ♬ eu te amo ♬ 103 00:07:50,010 --> 00:07:55,830 Sala 2006. 104 00:07:56,830 --> 00:08:00,130 Achei que devíamos conversar sozinhos em silêncio. 105 00:08:00,130 --> 00:08:02,940 Perguntei ao secretário Tak. 106 00:08:02,940 --> 00:08:07,180 Isso é chocante, simplesmente chocante. Você sabe onde é isso? 107 00:08:07,180 --> 00:08:09,890 Na frente de todas aquelas pessoas, 108 00:08:11,720 --> 00:08:14,190 como você tomou coragem? 109 00:08:15,210 --> 00:08:18,690 Por que você agiu tão friamente 110 00:08:18,690 --> 00:08:21,170 e me afastar? 111 00:08:22,860 --> 00:08:25,530 Olha, Kim Mi Young. 112 00:08:27,420 --> 00:08:30,550 Esta doença não é uma piada. 113 00:08:30,550 --> 00:08:33,920 Não sei quando não poderei lembrar de você, 114 00:08:33,920 --> 00:08:37,570 ou quando meu corpo ficará paralisado e me impedirá de me mover. 115 00:08:37,570 --> 00:08:42,650 Quando há uma bomba-relógio dentro de mim, 116 00:08:44,580 --> 00:08:45,870 como posso pedir para você ficar comigo tão descaradamente? 117 00:08:45,870 --> 00:08:47,930 Por que? 118 00:08:48,560 --> 00:08:50,850 Isso não importa para mim. 119 00:08:52,050 --> 00:08:54,160 Então arma, 120 00:08:54,160 --> 00:08:58,050 se houver uma bomba-relógio presa ao meu corpo, você simplesmente me abandonará e fugirá? 121 00:08:58,050 --> 00:09:01,560 Isso não faz sentido? Como isso pode fazer sentido? 122 00:09:01,560 --> 00:09:07,640 Se eu tiver uma tesoura, cortarei toda a linha vermelha, linha azul ou linhas das cores do arco-íris. 123 00:09:07,640 --> 00:09:11,370 Se não der certo, verei seu rosto pela última vez, te abraçarei, 124 00:09:11,370 --> 00:09:16,820 Depois que eu fizer tudo, explodiremos juntos. Como você acha que isso faz sentido? 125 00:09:24,400 --> 00:09:28,810 Ver. Você também fará isso. 126 00:09:29,770 --> 00:09:32,320 Por que você está me dizendo que não posso fazer isso? 127 00:09:34,190 --> 00:09:37,120 Você acha que posso simplesmente abandonar você? 128 00:09:52,220 --> 00:09:54,330 Não adianta agora. 129 00:09:54,330 --> 00:09:58,830 Mesmo se você me afastar, 130 00:09:58,830 --> 00:10:01,190 Não vou dar um passo. 131 00:10:03,290 --> 00:10:07,070 Como pode ser ganancioso com você? 132 00:10:08,760 --> 00:10:11,090 Quando você é tão legal 133 00:10:12,700 --> 00:10:15,540 e estúpido. 134 00:10:17,350 --> 00:10:19,140 Arma, 135 00:10:20,810 --> 00:10:25,010 às vezes é melhor ser ganancioso. 136 00:10:38,790 --> 00:10:43,400 Na coletiva de imprensa, o CEO Lee Gun e Ellie Kim se beijaram Vai nascer uma versão coreana do casal de Notting Hill? 137 00:10:43,400 --> 00:10:44,970 O que ela está fazendo? 138 00:10:44,970 --> 00:10:48,140 O que é isso? Ela é louca? 139 00:10:48,140 --> 00:10:50,710 Por que? É romântico. 140 00:10:50,710 --> 00:10:53,690 Esse nível é considerado erótico. 141 00:10:53,690 --> 00:10:57,180 Hamu hamu. Eles gostam tanto um do outro. 142 00:10:57,180 --> 00:10:59,250 Ah meu... 143 00:10:59,250 --> 00:11:02,350 Notícias MBS, esta era Kim Sooryun. Como eles puderam.. ali.. 144 00:11:18,240 --> 00:11:19,690 Por quê? 145 00:11:21,450 --> 00:11:24,700 Parece que estou sonhando agora. 146 00:11:25,600 --> 00:11:28,510 Ouça com atenção. 147 00:11:30,950 --> 00:11:33,300 Uma pomba, pomba, pomba! 148 00:11:33,300 --> 00:11:35,070 Isso é uma pomba. 149 00:11:35,070 --> 00:11:37,210 Há uma, não há duas pombas voando. 150 00:11:37,210 --> 00:11:38,520 Existe um outro. 151 00:11:38,520 --> 00:11:42,280 Oh, há mais de quatro deles voando para lá! 152 00:11:44,260 --> 00:11:46,710 Meu jovem, 153 00:11:46,710 --> 00:11:53,810 O fato de eu estar comendo com você na mesma mesa, 154 00:11:53,810 --> 00:11:56,190 parece um sonho. 155 00:12:39,840 --> 00:12:43,480 Por que você é assim comigo? Você está se vingando de mim? 156 00:12:43,480 --> 00:12:45,740 - Sim. - O que você disse? 157 00:12:45,740 --> 00:12:49,180 Por três anos você mentiu 158 00:12:49,180 --> 00:12:52,210 agi duramente, me deixou triste. 159 00:12:52,210 --> 00:12:54,650 Este é um castigo que você está recebendo por causa dessas coisas. 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,860 Sim, eu mereço isso. 161 00:12:56,860 --> 00:13:00,320 Eu mereço isso! 162 00:13:05,690 --> 00:13:07,410 Kim Mi Young... 163 00:13:08,570 --> 00:13:12,270 Você pode se vingar de mim deste lado também? 164 00:13:12,270 --> 00:13:15,000 Faça isso! 165 00:13:17,880 --> 00:13:20,290 Vingança! 166 00:13:35,860 --> 00:13:37,310 Picar. 167 00:13:43,320 --> 00:13:47,810 Nós, 168 00:13:48,740 --> 00:13:52,540 estamos dormindo juntos aqui? 169 00:13:54,970 --> 00:13:57,900 Então, o que vai acontecer? 170 00:14:01,640 --> 00:14:03,460 Deveríamos. 171 00:14:04,260 --> 00:14:07,640 Realmente? 172 00:14:13,340 --> 00:14:18,060 Se entrarmos, custa o mesmo se dormirmos aqui ou não. 173 00:14:18,060 --> 00:14:20,560 Temos que dormir aqui para que o dinheiro não seja desperdiçado. 174 00:14:20,560 --> 00:14:22,380 Sim! 175 00:14:23,490 --> 00:14:25,880 Três anos... 176 00:14:27,150 --> 00:14:31,200 Aqueles momentos que me deixaram legal. 177 00:14:31,200 --> 00:14:35,160 Ótimo, ótimo, ótimo! 178 00:14:50,730 --> 00:14:53,770 Ainda deveríamos comer. 179 00:14:53,770 --> 00:14:55,990 Deveríamos. 180 00:15:02,930 --> 00:15:05,470 Meu jovem, 181 00:15:06,640 --> 00:15:10,480 estamos dormindo aqui 182 00:15:11,280 --> 00:15:14,700 porque você quis. 183 00:15:14,700 --> 00:15:21,180 A distância entre nós não está se aproximando. 184 00:15:21,180 --> 00:15:24,030 Como já pagamos o quarto... 185 00:15:24,030 --> 00:15:27,680 Sim, estamos economizando dinheiro. 186 00:15:27,680 --> 00:15:31,140 Você é tão meticuloso! 187 00:15:46,370 --> 00:15:49,070 É um bocejo. Estou apenas bocejando. 188 00:15:49,670 --> 00:15:53,310 Eu estou tão cansado. Eu vou dormir. 189 00:15:57,590 --> 00:15:58,640 Você está cansado, certo? 190 00:15:58,640 --> 00:16:00,510 Sim. Estou cansado. 191 00:16:00,510 --> 00:16:05,170 Hoje, muitas coisas aconteceram. 192 00:16:05,170 --> 00:16:07,300 Eu também estou cansado. 193 00:16:07,300 --> 00:16:10,750 Eu vou dormir. 194 00:16:16,150 --> 00:16:21,330 Mi Young, olhe para mim. 195 00:16:22,030 --> 00:16:24,740 Antes, 196 00:16:25,530 --> 00:16:32,460 o que fizemos... 197 00:16:32,460 --> 00:16:33,720 O que fizemos? 198 00:16:33,720 --> 00:16:38,680 Aquilo que fizemos. 199 00:16:38,680 --> 00:16:46,610 Em inglês, ki- double s. 200 00:16:46,610 --> 00:16:51,460 Beijo. 201 00:16:51,460 --> 00:16:53,670 Sim, isso. 202 00:16:54,900 --> 00:17:01,270 Havia muitas pessoas, então eu não estava no meu juízo perfeito. 203 00:17:01,270 --> 00:17:04,720 Sim, não estávamos no nosso juízo perfeito. 204 00:17:04,720 --> 00:17:08,060 Podemos fazer isso de novo? 205 00:17:08,060 --> 00:17:12,020 Mais uma vez, ki-duplo s. 206 00:17:12,020 --> 00:17:14,580 Vamos fazer isso de novo. 207 00:17:14,580 --> 00:17:17,740 De novo? 208 00:17:55,360 --> 00:17:58,500 Secretário Tak! Secretário Tak! 209 00:17:58,500 --> 00:18:01,290 Aquele maldito secretário Tak! 210 00:18:01,290 --> 00:18:04,550 Pode ser uma emergência, então atenda! 211 00:18:05,300 --> 00:18:07,310 Tudo bem. 212 00:18:11,330 --> 00:18:16,580 Então, Mi Young, 213 00:18:16,580 --> 00:18:18,120 Pare a batida. 214 00:18:18,120 --> 00:18:21,520 Você está em pausa, até eu voltar. 215 00:18:21,520 --> 00:18:23,720 - Congelado! - Congelado! 216 00:18:23,720 --> 00:18:25,740 Você realmente tem que estar congelado. 217 00:18:26,990 --> 00:18:28,530 Congelado! 218 00:18:40,630 --> 00:18:42,900 Presidente, algo grande aconteceu. 219 00:18:42,900 --> 00:18:44,910 Por que, de novo? 220 00:18:44,910 --> 00:18:48,580 Todas as grandes coisas que conheço já aconteceram. O que mais existe? 221 00:18:48,580 --> 00:18:50,200 Você é quem acabou de interromper! 222 00:18:50,200 --> 00:18:56,390 A história de amor que aconteceu na coletiva de imprensa está derretendo toda a nação. 223 00:18:56,390 --> 00:18:59,330 Você é Gunmeo de Romeu e Julieta, 224 00:18:59,330 --> 00:19:02,550 e Madame é Julmiyoung de Romeu e Julieta. 225 00:19:02,550 --> 00:19:06,670 Julmiyoung? O que você quer dizer? 226 00:19:06,670 --> 00:19:09,730 Basta chamá-la de Miliet. 227 00:19:09,730 --> 00:19:11,390 Sim, senhor. 228 00:19:11,390 --> 00:19:13,680 O presidente Wang desmaiou, 229 00:19:13,680 --> 00:19:19,270 e ela recuperou as forças porque pensou que não poderia simplesmente desmaiar porque a sua situação é assim. 230 00:19:19,270 --> 00:19:21,600 Como esperado, senhora Wang. 231 00:19:21,600 --> 00:19:23,010 E, 232 00:19:23,010 --> 00:19:27,010 a empresa não está aceitando sua carta de demissão. 233 00:19:27,010 --> 00:19:32,250 Tudo está guardado. 234 00:19:32,250 --> 00:19:34,970 Tudo é por causa do seu 235 00:19:34,970 --> 00:19:41,160 capacidade de realizar um trabalho que não pode ser substituído e a opinião das pessoas sobre você. 236 00:19:42,870 --> 00:19:48,130 Este encanto. Estou farto disso! Não vai morrer! 237 00:19:48,130 --> 00:19:55,060 Então você decidiu com a senhora seguir pela estrada do amor? 238 00:19:55,060 --> 00:19:59,750 Sem limite de velocidade, siga em frente. 239 00:19:59,750 --> 00:20:03,490 E beijar ao longo do caminho 240 00:20:03,490 --> 00:20:05,400 e o final tem que ser dramático! 241 00:20:05,400 --> 00:20:08,350 Beijo? Desligar! 242 00:20:08,350 --> 00:20:11,510 Este malandro tagarela como um pardal. 243 00:20:12,530 --> 00:20:18,500 Mi-Young, estou indo! Seu gelo congelado! 244 00:20:19,460 --> 00:20:21,180 Sim! 245 00:20:30,380 --> 00:20:32,030 Meu jovem. 246 00:20:32,030 --> 00:20:34,460 Meu jovem, meu jovem, meu jovem! 247 00:20:37,230 --> 00:20:40,450 Como pode essa pessoa, nessa quantia tão curta. 248 00:20:40,450 --> 00:20:43,040 Não seja gelo, não seja gelo. 249 00:20:43,040 --> 00:20:46,230 Ttang. Ttang. (som mágico) 250 00:21:18,130 --> 00:21:20,260 Uau. 251 00:21:20,260 --> 00:21:23,010 Meu caracol. 252 00:21:24,100 --> 00:21:26,860 Com este pequeno corpo. 253 00:21:27,580 --> 00:21:30,920 Você teve tanta coragem. 254 00:21:49,900 --> 00:21:52,090 Obrigado. 255 00:22:12,510 --> 00:22:18,130 Avó, de agora em diante ficarei ao lado do Gun. 256 00:22:18,130 --> 00:22:20,970 - Meu jovem! - Mesmo que doa quando dói... 257 00:22:20,970 --> 00:22:23,450 Não vou deixar Gun sozinho. 258 00:22:23,450 --> 00:22:25,330 - Não, você não pode. - Sim? 259 00:22:25,330 --> 00:22:30,610 Sabendo que a condição de Gun pode ocorrer novamente, 260 00:22:30,610 --> 00:22:32,600 Eu, de agora em diante, 261 00:22:32,600 --> 00:22:36,850 não conseguirá agarrar sua mão novamente (e pedir para você voltar). 262 00:22:36,850 --> 00:22:40,440 - Avó. - Em tenra idade, com seu avô 263 00:22:40,440 --> 00:22:44,240 Eu não sabia quando me casei. 264 00:22:44,240 --> 00:22:49,150 Mais tarde, quando descobri tudo, já estava apaixonada por ele. 265 00:22:49,150 --> 00:22:52,480 Mas, não me arrependo. 266 00:22:53,080 --> 00:22:57,830 Para nós, nos amarmos, foi o suficiente. 267 00:22:57,830 --> 00:23:02,540 O arrependimento pode durar a vida toda. 268 00:23:02,540 --> 00:23:05,760 Sem saber de nada, foi muito difícil. 269 00:23:05,760 --> 00:23:11,210 Se você correr sabendo de tudo, quão doloroso será para você? 270 00:23:13,210 --> 00:23:15,500 Vovó... 271 00:23:15,500 --> 00:23:19,190 Não importa quão difícil seja a estrada 272 00:23:19,190 --> 00:23:22,150 Se eu estiver ao lado dele. 273 00:23:22,150 --> 00:23:25,620 Posso superar qualquer coisa. 274 00:23:26,680 --> 00:23:30,230 Por favor, consinta, para que eu possa estar ao lado dele. 275 00:23:30,230 --> 00:23:33,570 Mais do que meu consentimento. 276 00:23:34,270 --> 00:23:38,160 Você não deveria primeiro obter o consentimento de sua mãe? 277 00:23:39,320 --> 00:23:45,040 Se for isso que você quiser, e tiver a permissão de sua mãe. 278 00:23:45,040 --> 00:23:47,620 Eu seguirei o que você quiser. 279 00:23:47,620 --> 00:23:50,060 Obrigado, vovó. 280 00:23:52,100 --> 00:23:56,430 Claro, nós discutimos isso. Ele, pessoalmente, disse que iria renunciar. 281 00:23:56,430 --> 00:23:59,650 Na verdade, além da vez em que ele perdeu temporariamente a memória, há 3 anos, 282 00:23:59,650 --> 00:24:03,580 não houve evidências ou eventos suspeitos apontando para a progressão da doença desde então. 283 00:24:03,580 --> 00:24:08,840 Além disso, nos últimos três anos, JangIn Chemical, cresceram muito. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,540 Isso é verdade. Isso é um fato. 285 00:24:10,540 --> 00:24:14,580 A questão não é que não tenha ocorrido novamente, 286 00:24:14,580 --> 00:24:18,620 mas sim o facto de que poderá haver perigos quando isso acontecer novamente. 287 00:24:18,620 --> 00:24:21,840 É por isso que não podemos deixar nossa empresa para ele. 288 00:24:21,840 --> 00:24:26,600 Então, aqueles que não querem que o CEO Lee Gun renuncie, 289 00:24:26,600 --> 00:24:29,710 Levante as mãos. 290 00:24:36,600 --> 00:24:40,830 Olhe aqui! A maioria não quer sua renúncia. 291 00:24:40,830 --> 00:24:44,430 Como podemos votar apenas levantando as mãos 292 00:24:44,430 --> 00:24:47,750 mesmo antes de propormos oficialmente a agenda? 293 00:24:47,750 --> 00:24:51,200 Por que não? Por que não podemos fazer isso? 294 00:24:51,200 --> 00:24:54,670 Calma, pessoal. 295 00:24:54,670 --> 00:24:57,830 Aqui, aqui, aqui. 296 00:24:58,680 --> 00:25:03,170 Todos vocês estão discutindo com determinação a proposta da minha demissão. 297 00:25:04,010 --> 00:25:09,060 Quando temos uma reunião como esta, por favor, tenha fogo e entusiasmo. 298 00:25:09,560 --> 00:25:15,990 CEO Lee Gun, as palavras que você disse na conferência de imprensa, você não tem que ficar com ele? 299 00:25:23,160 --> 00:25:26,880 Eu decidirei meu próprio destino. 300 00:25:26,880 --> 00:25:32,530 Eu, Lee Gun, vou renunciar 301 00:25:33,130 --> 00:25:35,610 como CEO da Jang In Chemical a partir de hoje. 302 00:25:41,840 --> 00:25:43,870 Mas... 303 00:25:45,060 --> 00:25:46,750 O tempo será de três meses. 304 00:25:46,750 --> 00:25:49,450 Que tipo de aposentadoria é essa? 305 00:25:49,450 --> 00:25:53,350 Eu nunca disse que iria me aposentar. São férias. 306 00:25:53,350 --> 00:25:56,080 Férias. 307 00:25:57,390 --> 00:26:00,550 Pensei muito sobre isso e percebi que depois de me tornar CEO, 308 00:26:00,550 --> 00:26:02,720 parece que nunca tirei férias de verdade. 309 00:26:02,720 --> 00:26:05,620 Isso é absolutamente absurdo. 310 00:26:05,620 --> 00:26:07,780 Então, 311 00:26:07,780 --> 00:26:12,770 por que não fazemos uma votação oficial para torná-lo razoável? Eu estou bem com qualquer um. 312 00:26:13,450 --> 00:26:15,230 Então, 313 00:26:15,230 --> 00:26:20,000 durante os três meses, quem assumirá a responsabilidade pelos assuntos da empresa? 314 00:26:20,000 --> 00:26:22,470 Quem assumirá a responsabilidade? 315 00:26:22,470 --> 00:26:24,150 Quem? 316 00:26:24,150 --> 00:26:26,860 Apresento a vocês as pessoas que ocuparão meu lugar durante os 3 meses. 317 00:26:26,860 --> 00:26:30,580 Pessoas que você conhece, pessoas especializadas em gestão. 318 00:26:30,580 --> 00:26:32,920 Secretário. 319 00:26:41,580 --> 00:26:44,230 É a presidente. 320 00:26:50,480 --> 00:26:53,750 Quando saí de Ilsan, 321 00:26:53,750 --> 00:26:57,610 todo mundo só tem bocas vivas e cadáveres. 322 00:26:57,610 --> 00:27:02,610 Como a nossa Jang In Chemicals sobreviveu nestes últimos 50 anos, 323 00:27:02,610 --> 00:27:05,990 Eu vou te mostrar claramente. 324 00:27:21,300 --> 00:27:24,070 Este lugar mudou muito. 325 00:27:24,070 --> 00:27:25,780 Eu sei. 326 00:27:25,780 --> 00:27:28,490 Parece que foi ontem que decoramos este lugar. 327 00:27:29,130 --> 00:27:32,620 Mas o que há de errado? Você até veio até aqui. 328 00:27:35,240 --> 00:27:38,440 Se você está com vontade, então parece ser sério. 329 00:27:38,440 --> 00:27:42,840 Então, me diga. Meu coração está pronto. 330 00:27:44,150 --> 00:27:46,630 Obrigado, Daniel. 331 00:27:46,630 --> 00:27:52,070 Se não fosse por Daniel, eu teria ido embora sem saber a verdade dele. 332 00:27:52,890 --> 00:27:54,100 Eu sei. 333 00:27:54,100 --> 00:27:57,610 Eu fui tão legal quando fiz meia-volta com uma mão? 334 00:28:04,150 --> 00:28:06,210 Muito obrigado. 335 00:28:06,210 --> 00:28:11,100 Daniel, sem mudar, estava sempre ao meu lado, assim. 336 00:28:15,790 --> 00:28:17,710 eu... 337 00:28:17,710 --> 00:28:21,290 Não poderei ficar ao lado de Daniel. 338 00:28:32,800 --> 00:28:35,240 Eu estou realmente... 339 00:28:37,630 --> 00:28:39,660 Realmente... 340 00:28:41,550 --> 00:28:44,490 Desculpe. Por dentro você está arrependido até a morte, certo? 341 00:28:44,490 --> 00:28:48,340 E você se arrepende de ter deixado um homem tão atraente. 342 00:28:49,080 --> 00:28:51,890 Sim, está certo. 343 00:28:52,910 --> 00:28:54,660 Realmente, realmente, vou me arrepender. 344 00:28:54,660 --> 00:28:59,610 Eu já passei por muita coisa. Então, pensei em competir com ele, 345 00:28:59,610 --> 00:29:02,510 mas não sou páreo para ele. 346 00:29:03,130 --> 00:29:06,420 Minha personalidade é muito legal. 347 00:29:06,420 --> 00:29:09,960 Talvez eu precise mudar e ser um cara mau. 348 00:29:12,730 --> 00:29:15,140 Meu jovem? 349 00:29:15,140 --> 00:29:19,410 Eu, também sozinho, preciso de tempo para expressar meus sentimentos. 350 00:29:19,410 --> 00:29:23,240 Estive com você por três anos, não posso simplesmente dizer adeus. 351 00:29:23,240 --> 00:29:26,350 Sinto muito, Daniel. 352 00:29:26,350 --> 00:29:30,030 Como poderei enfrentá-lo se você se sente tão mal assim? 353 00:29:30,030 --> 00:29:32,210 Só por um tempinho. 354 00:29:32,210 --> 00:29:34,960 Dê-me algum tempo sozinho para organizar (meus pensamentos) 355 00:29:49,250 --> 00:29:51,360 Padre. 356 00:29:52,180 --> 00:29:55,980 Eu, não importa como, acho que estou grávida. 357 00:29:55,980 --> 00:29:58,000 Com licença. 358 00:29:58,000 --> 00:30:00,270 - Alegrar. - Padre. 359 00:30:00,610 --> 00:30:04,150 Não tenha medo e anime-se! 360 00:30:04,150 --> 00:30:07,500 Esse lado está um pouco errado. 361 00:30:07,500 --> 00:30:12,130 Não, não, não é assim. - Parece bem agora? Isso é. Bom trabalho! 362 00:30:12,130 --> 00:30:14,070 Para você, 363 00:30:14,070 --> 00:30:17,680 Eu realmente não tenho nenhum segredo para você agora. 364 00:30:17,680 --> 00:30:19,980 É por isso que me sinto confortável com você. 365 00:30:19,980 --> 00:30:22,790 Quero ganhar coragem para perseguir você, Mi Young. 366 00:30:22,790 --> 00:30:26,670 Mi Young, você será minha família? 367 00:30:30,020 --> 00:30:33,720 Eu realmente queria ser uma família com você. 368 00:30:34,580 --> 00:30:37,300 Mas não está acontecendo como eu quero, 369 00:30:38,510 --> 00:30:41,620 Não importa o quão sério você seja, acho que nunca dará certo se você não estiver destinado a isso. 370 00:31:06,280 --> 00:31:10,410 Ei, o que há de errado com você? Há algo errado? 371 00:31:10,410 --> 00:31:12,820 Mãe, o que vou fazer? 372 00:31:12,820 --> 00:31:14,760 Perdi minha carteira hoje, 373 00:31:14,760 --> 00:31:18,240 e não sei onde o perdi. Procurei em todos os lugares. 374 00:31:18,240 --> 00:31:19,820 Antes que eu percebesse, estava na minha bolsa. 375 00:31:19,820 --> 00:31:23,000 - E assim? - Então ouvi meu telefone tocando música, 376 00:31:23,000 --> 00:31:25,340 Procurei muito tempo porque perdi meu celular. 377 00:31:25,340 --> 00:31:28,330 Bem, isso pode acontecer. Mas por que? 378 00:31:28,330 --> 00:31:32,240 Acho que tenho a doença. 379 00:31:32,240 --> 00:31:35,320 Por que essa seria a doença? Você está simplesmente esquecido. 380 00:31:35,320 --> 00:31:38,770 Não, não, é a doença. Tenho certeza que é a doença. 381 00:31:38,770 --> 00:31:42,260 Eu também sou um homem desta casa. É possível. 382 00:31:42,260 --> 00:31:46,440 Yong, sobre isso... 383 00:31:46,440 --> 00:31:51,040 Eu tenho algo para te contar. Venha aqui. 384 00:31:51,930 --> 00:31:54,260 Senhora Wang. 385 00:31:56,140 --> 00:31:57,640 Yong. 386 00:31:57,640 --> 00:32:00,210 Você está chorando? Rascal, por que você está chorando? 387 00:32:01,040 --> 00:32:02,920 Yong. 388 00:32:02,920 --> 00:32:05,250 Eu irei atrás dele. 389 00:32:08,410 --> 00:32:12,560 Por que o dragão é assim? 390 00:32:15,690 --> 00:32:19,290 Vamos conversar. 391 00:32:20,870 --> 00:32:23,680 O que é que você quer dizer? 392 00:32:24,420 --> 00:32:28,120 Lamento por você ter exposto sua doença à mídia. 393 00:32:28,120 --> 00:32:31,710 Não pensei que iria tão longe. 394 00:32:34,440 --> 00:32:39,960 Essa é a primeira vez. Você está se desculpando comigo, é a primeira vez. 395 00:32:40,780 --> 00:32:43,650 Quanto mais eu olho para você, 396 00:32:43,650 --> 00:32:47,200 mais vejo sua mãe com pena. 397 00:32:47,200 --> 00:32:50,410 Não importa como eu olhe, sua mãe era uma mulher lamentável. 398 00:32:50,410 --> 00:32:54,210 Que coisa ridícula de se dizer. 399 00:33:00,220 --> 00:33:04,520 - O que você está tentando dizer? - Meu passado infeliz, 400 00:33:04,520 --> 00:33:07,950 Eu ia esquecer tudo e jogar fora, 401 00:33:07,950 --> 00:33:11,110 mas ainda tenho esses sentimentos persistentes. 402 00:33:15,470 --> 00:33:18,210 Por que você está me dando isso? 403 00:33:18,210 --> 00:33:22,350 For not being able to take care of you as an elder, 404 00:33:22,350 --> 00:33:24,850 Eu quero me desculpar. 405 00:33:29,590 --> 00:33:31,490 Yong. 406 00:33:32,630 --> 00:33:34,520 Jovem... 407 00:33:50,210 --> 00:33:51,890 Você está bem? 408 00:33:51,890 --> 00:33:54,720 Por favor, não me chame mais de jovem mestre. 409 00:33:54,720 --> 00:33:57,100 O que você quer dizer? 410 00:33:57,100 --> 00:33:58,750 Cunhada 411 00:34:00,480 --> 00:34:02,470 eu... 412 00:34:02,470 --> 00:34:04,520 não sou filho desta casa. 413 00:34:04,520 --> 00:34:06,410 Quem te contou isso? 414 00:34:07,320 --> 00:34:12,320 O que eu vou fazer? Eu realmente gostei de Vovó e Gun. 415 00:34:12,320 --> 00:34:17,440 Fiquei tão feliz quando Gun finalmente não me ignorou e a vovó me aceitou agora. 416 00:34:17,440 --> 00:34:22,200 Além disso, quando você é como uma irmã mais velha para mim. 417 00:34:22,200 --> 00:34:25,840 Mamãe me disse que não sou filho daquela casa. 418 00:34:25,840 --> 00:34:29,580 - Yong. - Sinto-me mal pela minha mãe. 419 00:34:30,470 --> 00:34:33,540 Mantendo isso em segredo durante toda a vida. 420 00:34:33,540 --> 00:34:37,150 Quão pesado deve ter sido para ela? 421 00:34:41,510 --> 00:34:46,650 Para mim, você foi um jovem mestre e sempre será para mim. 422 00:34:46,650 --> 00:34:48,630 Cunhada. 423 00:35:24,510 --> 00:35:30,170 Eu tentei tanto, mas acabei perdendo minhas memórias novamente. 424 00:35:33,000 --> 00:35:37,550 Mel. - Minha esposa não sabe que tenho um segredo. 425 00:35:37,550 --> 00:35:42,690 Querida, não vá. O que Gun e eu faríamos? Não vá. 426 00:35:43,430 --> 00:35:46,300 Por favor, não vá. 427 00:35:46,300 --> 00:35:49,460 E eu segurei o que minha esposa disse. 428 00:35:49,460 --> 00:35:54,650 Mel! - Eu não poderia contar a ela sobre minha doença. 429 00:35:57,770 --> 00:36:00,370 Meus entes queridos, 430 00:36:01,300 --> 00:36:04,500 sempre terá dificuldades por minha causa, 431 00:36:04,500 --> 00:36:09,510 Querida... - Eu não queria deixar tanta dor para eles. 432 00:36:13,100 --> 00:36:16,240 Também sinto muito por outra pessoa. 433 00:36:16,240 --> 00:36:19,480 A pessoa que está cuidando de mim. 434 00:36:19,480 --> 00:36:21,670 Aquela mulher. 435 00:36:21,670 --> 00:36:25,340 Eu não poderia dar-lhe amor, mas 436 00:36:25,340 --> 00:36:31,430 Eu queria pelo menos dar a ela e ao filho um lugar de conforto. 437 00:36:32,380 --> 00:36:36,030 Isto é como um sonho. 438 00:36:36,030 --> 00:36:37,330 Aigoo. 439 00:36:37,330 --> 00:36:40,910 Mesmo que Yong não fosse meu filho, 440 00:36:40,910 --> 00:36:47,970 Queria dar-lhe, pelo menos uma vez, um amor que ele não recebeu do pai que nunca conheceu. 441 00:36:50,280 --> 00:36:52,800 Arma, 442 00:36:52,800 --> 00:36:55,620 meu filho Arma, 443 00:36:55,620 --> 00:37:01,420 Sentirei sua falta por muito tempo. 444 00:37:04,320 --> 00:37:06,580 O que você está fazendo aqui? 445 00:37:23,140 --> 00:37:25,350 Meu jovem. 446 00:37:25,350 --> 00:37:27,370 Obrigado. 447 00:37:29,330 --> 00:37:33,760 Eu posso me arrepender, 448 00:37:35,010 --> 00:37:37,150 mas eu não irei. 449 00:37:38,370 --> 00:37:43,190 Por ficar comigo até o fim, 450 00:37:45,610 --> 00:37:48,170 obrigado. 451 00:37:53,750 --> 00:37:56,450 Eu deveria estar agradecendo a você. 452 00:37:57,330 --> 00:37:59,930 Por aceitar meus sentimentos. 453 00:38:03,180 --> 00:38:05,110 Para mim, 454 00:38:06,520 --> 00:38:11,430 não há um segundo que eu queira ficar longe de você. 455 00:38:11,430 --> 00:38:16,590 A partir de agora, vamos ficar juntos por muito tempo. 456 00:38:16,590 --> 00:38:18,560 Vamos. 457 00:38:19,730 --> 00:38:23,980 Cada minuto, cada segundo é precioso. 458 00:38:38,970 --> 00:38:41,040 Senhora Wang. 459 00:38:41,040 --> 00:38:42,970 Eu tenho algo a dizer. 460 00:38:42,970 --> 00:38:45,260 O que é? 461 00:38:45,260 --> 00:38:47,700 Não consigo mais fazer nada. 462 00:38:47,700 --> 00:38:49,910 Eu, a partir de hoje... 463 00:38:50,660 --> 00:38:52,220 Imediatamente. 464 00:38:52,930 --> 00:38:55,870 Vou morar com Mi Young. 465 00:38:55,870 --> 00:39:00,140 - Agora mesmo? - Sim, imediatamente. Você não quer? 466 00:39:02,770 --> 00:39:05,770 Não. Não posso permitir isso. 467 00:39:05,770 --> 00:39:07,860 Sério, por quê? Por que você não pode? 468 00:39:07,860 --> 00:39:11,280 Você conseguiu a aprovação da mãe de Mi Young? 469 00:39:13,300 --> 00:39:16,070 Não, eu não fiz. 470 00:39:16,070 --> 00:39:19,480 Como pessoa que também é mãe, isso não está certo. 471 00:39:19,480 --> 00:39:23,140 Então, se eu conseguir permissão, pode ir? 472 00:39:23,140 --> 00:39:24,170 Sim. 473 00:39:24,170 --> 00:39:26,960 Ela disse que está tudo bem. Ela disse tudo bem. 474 00:39:26,960 --> 00:39:32,470 Desde que meu neto deixou a empresa para mim para sair de férias, 475 00:39:32,470 --> 00:39:35,240 Eu tenho que ir lá cedo. Vocês dois, saiam. 476 00:39:35,240 --> 00:39:37,030 Sim, vovó. 477 00:39:37,030 --> 00:39:41,270 Madame Wang, sério. Estou desapontado. Você era tão legal antes. 478 00:39:41,270 --> 00:39:43,190 Você nem pisca um olho no negócio. 479 00:39:43,190 --> 00:39:46,770 Você se tornou mediano agora. Vovó comum. Estou desapontado. 480 00:39:46,770 --> 00:39:49,180 As crianças hoje em dia não têm paixão. 481 00:39:49,180 --> 00:39:53,910 Antigamente, se nos apaixonássemos, simplesmente sairíamos de casa 482 00:39:53,910 --> 00:39:57,750 e constituir família para que ninguém possa dizer nada. 483 00:39:57,750 --> 00:40:02,510 Crianças hoje em dia. Não sei se é porque os criamos tão bem ou algo assim. 484 00:40:02,510 --> 00:40:06,320 É um problema. Eles se tornaram inúteis. 485 00:40:09,080 --> 00:40:12,700 Mãe, o que você acha? 486 00:40:12,700 --> 00:40:15,500 Você está bem com Mi Young 487 00:40:15,500 --> 00:40:17,770 voltando com Lee Gun? 488 00:40:17,770 --> 00:40:19,570 Não, sou contra. 489 00:40:19,570 --> 00:40:22,690 Tudo bem se ele não estivesse doente, 490 00:40:22,690 --> 00:40:26,010 mas ele é um homem doente que vai ficar com Mi Young. 491 00:40:26,010 --> 00:40:28,810 Com base nos artigos, ele está bem. 492 00:40:28,820 --> 00:40:30,570 Não deve haver problema com eles voltarem. 493 00:40:30,570 --> 00:40:34,190 Hamo hamo. A vida é dela, deixe-a decidir. 494 00:40:34,190 --> 00:40:38,280 Não é como se pudéssemos viver suas vidas por eles. - Não, sou absolutamente contra eles. 495 00:40:38,280 --> 00:40:42,520 Lee Gun foi tão bom para Dae Chul que você não pode ser assim com ele. 496 00:40:42,520 --> 00:40:45,030 É isso. Isto é isso. 497 00:40:45,030 --> 00:40:48,180 É irritante. Todos calem a boca. 498 00:40:50,100 --> 00:40:52,250 Oh! Meu jovem. 499 00:40:53,840 --> 00:40:55,310 Mãe. 500 00:41:00,760 --> 00:41:03,380 O que você estava pensando que decidiu fazer isso? 501 00:41:03,380 --> 00:41:07,290 Ouvi dizer que ele tem uma doença. 502 00:41:07,290 --> 00:41:11,970 Eu esperava que você voltasse com ele. Eu realmente fiz. 503 00:41:13,000 --> 00:41:16,060 Mãe, 504 00:41:16,060 --> 00:41:20,840 Eu sei muito bem o que você está pensando e se preocupando. 505 00:41:21,650 --> 00:41:26,140 Não posso viver do jeito que quero só por uma vez? 506 00:41:27,300 --> 00:41:32,680 Como você sabe, mãe, sempre me preocupei com as pessoas ao meu redor. 507 00:41:32,680 --> 00:41:36,140 Outros podem sentir pena e evitá-lo, mas eu não o farei. 508 00:41:36,140 --> 00:41:38,220 Mas... 509 00:41:38,220 --> 00:41:43,090 Desta vez, quero viver do jeito que quero. 510 00:41:43,090 --> 00:41:49,030 Aquela pessoa, eu não sabia da situação dele e que ele estava fazendo tudo por mim, 511 00:41:49,030 --> 00:41:52,250 Acabei odiando ele. 512 00:41:53,780 --> 00:41:56,230 Agora não é mais ódio, 513 00:41:56,910 --> 00:41:59,500 Eu realmente quero me dar bem com ele. 514 00:42:01,560 --> 00:42:04,350 - Meu jovem. - Huh? 515 00:42:07,550 --> 00:42:11,370 Eu não posso aceitar isso. Eu nunca vou aprovar isso. 516 00:42:11,370 --> 00:42:14,140 - Mãe. - Você é o único que gosta daquele malandro? 517 00:42:14,140 --> 00:42:18,030 Eu quero que você se dê bem com ele. 518 00:42:18,030 --> 00:42:23,000 Mas você, não consigo imaginar que algum dia ele possa te deixar. 519 00:42:23,000 --> 00:42:26,010 Não posso fazer isso com meu próprio filho. 520 00:42:26,030 --> 00:42:28,710 Depois de espalhar as cinzas do seu pai no mar, 521 00:42:28,710 --> 00:42:31,730 Você sabe como eu criei você sozinho. 522 00:42:31,730 --> 00:42:34,890 Não é como se você e Gun tivessem um relacionamento fácil. Vocês dois se amam muito. 523 00:42:34,890 --> 00:42:38,310 Você viverá como se não pudesse viver sem o outro. Mas um dia, 524 00:42:38,310 --> 00:42:41,130 você acha que seus sentimentos não vão mudar? 525 00:42:42,640 --> 00:42:46,730 Eu... nunca poderei aprovar. 526 00:42:47,440 --> 00:42:49,100 Mãe... 527 00:42:50,580 --> 00:42:52,220 Hum... 528 00:42:53,280 --> 00:42:57,100 Nosso caracol já deve estar dormindo bem. 529 00:42:57,100 --> 00:43:00,090 Olhe para você. 530 00:43:04,450 --> 00:43:06,930 Sim, entre. 531 00:43:11,570 --> 00:43:15,340 Dragão. O que você está fazendo aqui tarde da noite? 532 00:43:22,240 --> 00:43:24,700 - O que é isso? - Estou me demitindo. 533 00:43:24,700 --> 00:43:27,020 Por que você está me contando isso? 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,360 Eu nem sou mais o CEO. 535 00:43:28,360 --> 00:43:31,950 Achei que você deveria saber. 536 00:43:31,950 --> 00:43:36,950 Eu e minha mãe estamos planejando nos mudar para a província depois de partir. 537 00:43:36,950 --> 00:43:39,580 Todos esses momentos, para encher meu estômago, 538 00:43:39,580 --> 00:43:41,320 Estou muito grato. 539 00:43:45,700 --> 00:43:47,490 Ei, Dragão. 540 00:43:53,600 --> 00:43:55,350 Você... 541 00:43:55,350 --> 00:43:58,110 Quem disse que você pode renunciar? 542 00:43:58,110 --> 00:43:58,870 Huh? 543 00:43:58,870 --> 00:44:03,190 Você conhece os problemas pelos quais seu projeto atual está passando agora? 544 00:44:03,200 --> 00:44:10,190 Se for uma empresa que está pagando você diligentemente, você deve trabalhar diligentemente para essa empresa. Como você ousa tentar fugir?! 545 00:44:10,190 --> 00:44:11,990 Você! 546 00:44:12,010 --> 00:44:14,490 Quem disse que você pode renunciar? 547 00:44:14,490 --> 00:44:17,620 EU! Estou saindo desta casa. 548 00:44:17,620 --> 00:44:20,080 É por isso que você! 549 00:44:23,300 --> 00:44:25,590 Você e sua mãe, 550 00:44:25,590 --> 00:44:27,120 nesta casa, 551 00:44:29,230 --> 00:44:31,380 com Madame Wang, 552 00:44:32,330 --> 00:44:34,650 deveria se dar bem. 553 00:44:38,980 --> 00:44:40,560 CEO. 554 00:44:41,520 --> 00:44:44,600 Eu disse para você me chamar de hyung, sua criança rude. 555 00:44:44,600 --> 00:44:46,750 -CEO... - Congele! 556 00:44:47,520 --> 00:44:50,770 ♬ Encontre aquelas bolas de dragão, ♬ 557 00:44:50,770 --> 00:44:56,670 ♬ o segredo mais misterioso do mundo. ♬ 558 00:45:13,460 --> 00:45:14,870 Ah. 559 00:45:14,870 --> 00:45:16,920 Olá, Se Ra. 560 00:45:17,870 --> 00:45:19,710 Nos vemos com frequência ultimamente, certo? 561 00:45:19,710 --> 00:45:22,610 Bem, já que você mora ao lado, 562 00:45:22,610 --> 00:45:24,890 Eu vejo você com frequência. 563 00:45:24,890 --> 00:45:28,420 Por que você bebeu tanto? 564 00:45:28,420 --> 00:45:31,710 Você está atualmente curando seu coração partido? 565 00:45:32,660 --> 00:45:37,190 Kang Se Ra, você deve ter me visto como uma pessoa lamentável. 566 00:45:37,190 --> 00:45:41,540 Eu e minha equipe tivemos um jantar de empresa. 567 00:45:41,540 --> 00:45:43,270 Não um coração partido, mas um jantar de empresa. 568 00:45:43,270 --> 00:45:45,770 Não seja duro. Isso faz você parecer lamentável. 569 00:45:45,770 --> 00:45:48,730 Você não está no mesmo barco? 570 00:45:48,740 --> 00:45:49,830 O que você disse? 571 00:45:49,830 --> 00:45:52,490 Não sejamos duros uns com os outros. 572 00:45:52,490 --> 00:45:55,000 Não seria suficiente nem para confortar um ao outro. 573 00:45:55,970 --> 00:45:59,470 Bem, eu acho. 574 00:45:59,470 --> 00:46:02,060 Por que não está chegando? 575 00:46:10,180 --> 00:46:12,890 Ah, você vai cair. 576 00:46:12,890 --> 00:46:16,060 Ah, ah! Realmente! 577 00:46:19,940 --> 00:46:22,800 Um pouco mais. Só mais um pouco. 578 00:46:24,260 --> 00:46:26,990 Não! Não! 579 00:46:26,990 --> 00:46:29,650 Só mais um pouco. 580 00:46:29,650 --> 00:46:31,130 Seriamente. Você é pesado. 581 00:46:31,720 --> 00:46:34,390 Aqui. Aqui. 582 00:46:38,050 --> 00:46:40,480 Por que ele é tão alto como um poste? 583 00:46:43,340 --> 00:46:45,130 Ah, sério. 584 00:46:51,380 --> 00:46:53,670 Olha aqui, Danilo. 585 00:46:53,680 --> 00:46:56,150 Basta escová-lo rapidamente e voltar a ficar de pé. 586 00:46:56,150 --> 00:47:01,230 Nós dois somos pessoas feridas, então estou lhe dizendo. 587 00:47:13,940 --> 00:47:15,680 Tão tolo. 588 00:47:15,680 --> 00:47:17,410 Você deveria jogá-lo fora. 589 00:48:24,800 --> 00:48:27,670 - Sr. Lee Gun. - Sim. 590 00:48:27,670 --> 00:48:34,340 Para uma pessoa que disse que tiraria 3 meses de folga para ler e renovar a mente, 591 00:48:34,340 --> 00:48:38,010 Você sabe que está comigo há uma hora. 592 00:48:40,350 --> 00:48:45,570 Que tipo de bobagem é essa? Eu estive olhando para este livro. 593 00:48:45,570 --> 00:48:48,500 Fiquei olhando esse livro o tempo todo. 594 00:48:48,510 --> 00:48:51,390 Foi por um segundo. Apenas uma olhada. 595 00:48:51,390 --> 00:48:53,880 Mentiras. 596 00:48:53,880 --> 00:48:57,690 Está de cabeça para baixo. Você deve ler da maneira certa. 597 00:49:01,460 --> 00:49:02,890 Uau, 598 00:49:02,890 --> 00:49:06,000 quando foi que ficou de cabeça para baixo. 599 00:49:06,000 --> 00:49:07,800 Isso é estranho. 600 00:49:09,750 --> 00:49:11,410 Mas... 601 00:49:13,210 --> 00:49:16,660 Como vamos convencer minha mãe? 602 00:49:16,660 --> 00:49:19,610 Isso continua escovando minha mente. 603 00:49:25,740 --> 00:49:28,020 Aquela senhora ssam-bap, 604 00:49:28,020 --> 00:49:30,190 está cheio de charme. 605 00:49:30,200 --> 00:49:32,410 Há outro lado dela. 606 00:49:33,100 --> 00:49:36,610 Farei o que for preciso para fazê-la concordar, 607 00:49:36,610 --> 00:49:38,700 apenas acredite em mim. 608 00:49:38,700 --> 00:49:42,720 Compreensivo e convincente, precisamos de tempo para isso. 609 00:49:42,720 --> 00:49:47,030 Neste momento, não podemos aliviar suas preocupações. 610 00:49:47,030 --> 00:49:50,620 Vou tentar convencer minha mãe também. 611 00:49:50,620 --> 00:49:52,450 OK. 612 00:49:52,450 --> 00:49:55,920 O que você está pintando? 613 00:49:55,920 --> 00:49:59,670 Você não pode ver ainda. 614 00:49:59,670 --> 00:50:04,090 - Por que ainda não consigo ver? - Ainda não. 615 00:50:06,790 --> 00:50:07,660 Ah, isso... 616 00:50:07,660 --> 00:50:10,270 Ainda não terminei. 617 00:50:16,520 --> 00:50:19,800 ♬ Beijo...♬ 618 00:50:21,330 --> 00:50:23,850 ♬ Beijo...♬ 619 00:50:23,850 --> 00:50:28,790 ♫ Beije-me querido, beije-me, beije-me esta noite ♫ 620 00:50:28,790 --> 00:50:30,330 O que você está fazendo? 621 00:50:30,330 --> 00:50:32,970 O que? O que? Eu te peguei, eu te peguei. Em flagrante. 622 00:50:32,970 --> 00:50:34,870 - Venha aqui, venha aqui. - Eu peguei você. Hahah. 623 00:50:34,870 --> 00:50:36,710 Venha aqui. Se apresse! 624 00:50:36,710 --> 00:50:39,840 Secretário-chefe Tak, você é inacreditável. Inacreditável. 625 00:50:39,840 --> 00:50:45,210 Uau. Isso é ótimo! Ótimo, eu adoro isso. 626 00:50:45,210 --> 00:50:49,310 É revigorante ver você aqui em vez da companhia. 627 00:50:49,310 --> 00:50:52,510 Ex-Madame.. não.. Comeback Gun, 628 00:50:52,510 --> 00:50:57,140 agora nossa senhora. Você esteve bem? 629 00:50:57,140 --> 00:51:01,420 Como não consegui ver o rosto do secretário-chefe Tak, Senti sua falta. 630 00:51:02,570 --> 00:51:07,020 "Você sentiu falta dele, você sentiu falta dele." Você não deveria dizer esse tipo de palavras! 631 00:51:07,020 --> 00:51:09,480 O que você quer dizer com ela não pode?! 632 00:51:09,480 --> 00:51:13,460 Pare de dizer bobagens e mostre-nos o que você trouxe. 633 00:51:17,200 --> 00:51:18,610 O que é tudo isso? 634 00:51:18,610 --> 00:51:21,870 Estes são lugares onde vocês dois podem se divertir, o que eu tenho 635 00:51:21,870 --> 00:51:23,370 Selecione, selecionei. 636 00:51:23,370 --> 00:51:27,980 Como a Presidente Wang não nos deixa entrar na casa dela, pensei que teríamos que morar em outro lugar. 637 00:51:27,980 --> 00:51:31,400 Fazer algo tão caro me faz sentir um fardo. 638 00:51:32,900 --> 00:51:37,110 Estou de férias agora, mas não é como se eu dirigisse uma empresa medíocre. 639 00:51:37,110 --> 00:51:40,080 Sou o CEO Lee Gun da grande Jang In Chemicals. 640 00:51:40,080 --> 00:51:44,490 Trabalhei duro até agora e economizei uma grande quantia de dinheiro. 641 00:51:44,490 --> 00:51:49,100 Então, esses custos são muito pequenos para mim. 642 00:51:52,760 --> 00:51:57,340 CEO Lee Gun da grande Jang In Chemicals, 643 00:51:57,340 --> 00:52:01,460 Conheço um lugar onde podemos viver próximos uns dos outros. 644 00:52:01,460 --> 00:52:03,820 Um lugar onde estaremos próximos um do outro? 645 00:52:03,820 --> 00:52:06,590 Com força? - Fortemente. 646 00:52:12,460 --> 00:52:14,560 Ji Yun, estamos aqui! 647 00:52:14,560 --> 00:52:18,190 Unnie! Unnie! 648 00:52:18,190 --> 00:52:19,500 Parabéns! 649 00:52:19,500 --> 00:52:22,410 Estou honrado em conhecê-lo, meu cliente VVIP 650 00:52:22,410 --> 00:52:24,850 e retornando cunhado. 651 00:52:24,850 --> 00:52:30,280 Ela é Jun Ji Yun, certo? Não, Ji Hyun, mas Ji Yun. 652 00:52:30,280 --> 00:52:33,380 Ji Yun vai nos emprestar a casa dela. 653 00:52:33,380 --> 00:52:34,690 Você está nos emprestando? 654 00:52:34,690 --> 00:52:40,190 As a couple manager, I'm happy to have brought you two together. 655 00:52:40,190 --> 00:52:44,070 Quando você nos uniu? Nós mesmos fomos reunidos. 656 00:52:45,550 --> 00:52:47,000 Por favor, não a irrite. 657 00:52:47,000 --> 00:52:48,570 Ok, é claro. 658 00:52:48,570 --> 00:52:50,950 Entre. 659 00:52:50,950 --> 00:52:54,060 Como gestor de casal com um forte sentido de responsabilidade, 660 00:52:54,060 --> 00:52:59,100 Estou tentando cumprir meus deveres entregando-lhe esta casa como último passo na criação deste casal. 661 00:52:59,100 --> 00:53:03,790 Eu sei que você ficará muito grato, então peço isso 662 00:53:03,790 --> 00:53:07,280 vocês dois postam sua história de amor no meu blog de gerente de casal. 663 00:53:07,280 --> 00:53:11,860 Isso, bem... terei que falar com minha equipe jurídica. 664 00:53:14,550 --> 00:53:18,100 Eu entendo tudo, então fiquem à vontade. 665 00:53:18,100 --> 00:53:20,050 Ah, sério? 666 00:53:20,720 --> 00:53:24,970 Mas Ji Yun, onde você está indo? Você está voltando para casa? 667 00:53:24,970 --> 00:53:26,720 Unnie! 668 00:53:28,230 --> 00:53:32,530 Você não sabe quem é meu pai? Se eu voltar para casa agora, estarei em prisão domiciliar imediatamente. 669 00:53:32,530 --> 00:53:34,740 Então, para onde você vai? 670 00:53:36,080 --> 00:53:38,800 Olá... 671 00:53:39,650 --> 00:53:41,950 Ji Yun, você está dizendo que vai morar nesta casa? 672 00:53:41,950 --> 00:53:44,390 Sim, Presidente, posso fazer isso? 673 00:53:44,390 --> 00:53:47,110 Não! Com permissão de quem. 674 00:53:47,110 --> 00:53:53,060 Esta é a sua casa? Esta é a minha casa, eu tomo a decisão! 675 00:53:53,060 --> 00:53:55,720 Este é o contrato de troca de casa 676 00:53:55,720 --> 00:53:58,760 que assinei com o CEO Lee Gun. 677 00:53:58,760 --> 00:54:01,220 Noona, você está falando sério? 678 00:54:02,170 --> 00:54:04,390 Jovem, o que eles estão mudando? 679 00:54:04,390 --> 00:54:07,420 Ela trocou de casa com Hyung e eles vão morar nas casas um do outro. 680 00:54:07,420 --> 00:54:11,580 Sem chance. Não é algo pequeno, como trocar roupas ou algo assim. 681 00:54:11,580 --> 00:54:14,740 Embora seja simples, um contrato é um contrato. 682 00:54:14,740 --> 00:54:18,680 Então você está dizendo que vai aceitá-la morando aqui? 683 00:54:18,680 --> 00:54:21,260 Sim, está escrito aqui no contrato. 684 00:54:21,260 --> 00:54:25,580 De qualquer maneira, parecia vazio sem Gun e Mi Young. 685 00:54:25,580 --> 00:54:28,950 Funcionou bem. 686 00:54:28,950 --> 00:54:30,870 Muito obrigado, Presidente. 687 00:54:30,870 --> 00:54:34,090 Você. Até quando você vai morar aqui? 688 00:54:34,090 --> 00:54:37,190 Até você gostar de mim. 689 00:54:37,190 --> 00:54:41,600 Olhe para ela. Ela não é uma garota comum. 690 00:54:41,600 --> 00:54:47,650 Olha como fica lindo com um cobertor novo. - O cobertor novo é legal. - O cobertor está aqui~ 691 00:54:47,650 --> 00:54:54,650 ♬ Você é minha garota, meu raio de sol Mais brilhante que o sol ♬ 692 00:54:54,650 --> 00:55:01,780 Tada! Terminamos. ♬ Eu quero sentir você, eu quero ser amado. Como um paraíso de sonho ♬ 693 00:55:01,780 --> 00:55:08,720 Deveríamos nos deitar para experimentar? ♬ Uma história de amor como nos filmes desde que nos conhecemos como destino ♬ 694 00:55:08,720 --> 00:55:17,830 ♬ Estou nervoso, meu coração dispara Como se eu estivesse encantado, estou me apaixonando ♬ 695 00:55:17,830 --> 00:55:24,720 ♬ Procuro você como um hábito Eu penso nisso como uma rotina ♬ 696 00:55:24,720 --> 00:55:26,350 Min Jovem. ♬ Minha sem noção ♬ 697 00:55:26,350 --> 00:55:32,210 Você não precisava me afastar. Por que você está sendo assim? ♬ coração não percebeu que é amor ♬ 698 00:55:32,210 --> 00:55:35,650 Os cobertores são tão legais. ♬ Eu vou fazer você sorrir ♬ 699 00:55:35,650 --> 00:55:39,030 Não há lugar para você se esconder neste lugar pequeno. ♬ para sempre ♬ 700 00:55:39,030 --> 00:55:47,840 Depressa, depressa! Estou quase alcançando você! Aqui vou eu! ♬ Vou enxugar as lágrimas. Eu prometo. ♬ 701 00:55:47,840 --> 00:55:54,640 ♬ Você é minha garota, meu raio de sol Mais brilhante que o sol ♬ 702 00:55:54,640 --> 00:56:01,730 Aigoo... Aigoo... Aigoo... ♬ Eu quero sentir você, eu quero ser amado Como um paraíso de sonho ♬ 703 00:56:01,730 --> 00:56:08,710 ♬ Uma história de amor como nos filmes desde que nos conhecemos como destino ♬ 704 00:56:08,710 --> 00:56:18,330 ♬ Estou nervoso, meu coração dispara Como se eu estivesse encantado, estou me apaixonando. Você é meu amor-♬ 705 00:56:18,330 --> 00:56:22,580 Olá. Sou um pato mandarim. 706 00:56:24,310 --> 00:56:26,650 Olá... 707 00:56:29,510 --> 00:56:30,980 Você não disse que eles não eram bonitos? 708 00:56:30,980 --> 00:56:34,750 Aigoo, naquela época me desculpe. 709 00:56:37,290 --> 00:56:42,830 Mas essa foto com certeza é bonita. 710 00:56:43,950 --> 00:56:45,520 Onde devo colocá-los? 711 00:56:45,520 --> 00:56:48,890 Coloque-os onde for bonito. 712 00:56:48,890 --> 00:56:51,780 Não. Onde devo colocá-los? 713 00:56:52,320 --> 00:56:54,200 Na cama. 714 00:57:28,280 --> 00:57:31,590 É o chip que fez de você Lady Luck. 715 00:57:31,590 --> 00:57:35,320 Nem sempre podemos vencer o jogo da vida, 716 00:57:35,320 --> 00:57:37,660 mas contanto que você tenha esse "chip", 717 00:57:37,660 --> 00:57:42,910 você sempre terá esperança e chance, então mantenha-a bem. 718 00:57:51,620 --> 00:57:54,500 Meu jovem! Meu jovem! Pela janela, 719 00:57:54,500 --> 00:57:59,270 há um ninho de andorinha. É tão interessante. 720 00:58:00,560 --> 00:58:02,330 Espere, Mi Young. 721 00:58:05,920 --> 00:58:09,920 O que está errado? Aconteceu alguma coisa? 722 00:58:09,920 --> 00:58:10,770 Não. 723 00:58:10,770 --> 00:58:15,400 Se nada aconteceu, então por que você está chorando? 724 00:58:15,400 --> 00:58:17,590 Diga-me, o que é isso? 725 00:58:17,590 --> 00:58:20,500 - É porque eu gosto. - Você está chorando porque gosta? 726 00:58:20,500 --> 00:58:23,250 O que é? Apresse-se e me diga. 727 00:58:23,790 --> 00:58:26,050 By any chance, do you remember this? 728 00:58:26,050 --> 00:58:30,560 Ah, isso. Não é esse o chip que eu te dei quando estávamos em Macau. 729 00:58:30,560 --> 00:58:32,700 Você teve isso o tempo todo? 730 00:58:32,700 --> 00:58:38,590 Não acredito que você está ao meu lado. 731 00:58:44,100 --> 00:58:49,270 Porque eu também não posso acreditar, 732 00:58:49,270 --> 00:58:56,760 Eu sempre olho aqui e ali para ter certeza de que você está lá. ♬ Eu gosto da luz solar deslumbrante, ♬ 733 00:58:56,760 --> 00:59:03,350 Mas agora você não pode. Você não pode desaparecer desta vez da minha vida. ♬ seu sorriso se espalha ♬ 734 00:59:03,350 --> 00:59:08,470 Você precisa ficar bem ao meu lado. ♬ Meu coração está acelerado, ♬ 735 00:59:08,470 --> 00:59:13,830 Assim como este chip. ♬ Eu rio como um idiota ♬ 736 00:59:13,830 --> 00:59:18,670 Assim como você disse, eu realmente serei como esse chip. 737 00:59:18,670 --> 00:59:26,040 ♬ Eu fico pensando em você, ♬ 738 00:59:26,040 --> 00:59:33,080 ♬ parece coincidência ♬ 739 00:59:33,080 --> 00:59:40,540 ♬ Caso você veja meu coração, eu secretamente olho para você de longe ♫ Você precisa ficar ao meu lado com certeza, para sempre. 740 00:59:40,540 --> 00:59:48,140 Assim como o chip, entendeu? 741 00:59:48,140 --> 00:59:55,220 ♬ Eu desenho você e depois apago você de novo ♬ 742 00:59:55,220 --> 01:00:05,780 ♬ Eu fico no lugar e falo comigo mesmo novamente ♬ 743 01:00:05,780 --> 01:00:14,050 ♬ Quando estendo minha mão e te abraço forte ♬